안녕하십니까 여러분!
 저는 1980년 4월부터 10월까지 가나자와에 있는 이시가와현 농업시험장에서 농업연수를 받은적이 있습니다. 그당시 여러분의 따뜻한 지원과 친절이 지금까지 마음속에 남아 있습니다. 이 일이 인연이 되어 1999년부터 계속하여 안동시 하회마을에서 일본어 관광통역봉사를 하고 있습니다. 이 곳을 찾는 외국인들중 특히 일본인 관광객이 7할 이상이었으나 대다수가 시간과 교통등의 제한을 받아 올바른 관광이 되지 못함이 너무 아쉬웠습니다.

영국의 엘리자베스여왕이 와서 본 후 "가장 한국적인 문화가 살아 숨쉬는곳"이라 인정했고, 일본영화 "호타루" 를 찍은후 국민배우 다카쿠라 켄씨와 후루하타 감독도 "어릴 때 자라던 일본의 전원풍경과 너무 닮았다" 고 감탄했던 세계적인 명소 하회마을을 중심으로 이 고장을 찾는 일본인 관광객 여러분께 이 곳의 특이한 문화를 체험해 보며 즐거움을 나눌기회가 필요함을 느끼게 되었습니다.

소박한 마음들과 깨끗한 환경을 자랑하는 저의 고향동네에 뜻을 같이 하는 분들이 모여 "호타루 민박"을 개설 하였습니다. 혹시 한국을 방문할 기회가 생기시면 꼭 한 번 들르셔서 이 곳의 한국인 친구들과의 좋은 추억거리들을 만들어 돌아가시기 바랍니다.     감사 합니다.  

2001년 여름  운영자 張富翼 드림
e - mail : zbi832@yahoo.co.jp
H.Phone : 016-504-7444      


어서오세요
이 곳 조용한 농촌을 방문하시겠다니 반갑습니다. 고향집에 오신 듯 푸근한 마음으로 잘 쉬어 가시기 바랍니다.
                어머니

 


환영합니다.
이 집 가족의 건강을 당당하고 있는 주부입니다. 일본어는 잘 모르지만 역시 한국식 요리에는 내손이 가야 제맛을 내지요. 아마 맛있는 것들을 기대하셔도 좋을 것입니다.
                               처 손기순

      


경북 안동시 태화동 578-1/103-602